-: No, la verdad que no te entiendo.
-: Pero, ¿cómo?¿No era que sabías inglés?
-: Sí, si sé inglés; pero no te entiendo.
-: ¿Qué es lo que no entendés? No es complicado lo que te digo; lo estudiás en el secundario...
-: Pero te digo que lo que no entiendo no es el inglés, lo que...
-: (interrumpiendo) ¿Entonces?
-: A ver. Lo que no entiendo es lo siguiente.
Que tu "In God we trust" signifique tirar bombas y promover la muerte; sólo para que el negocio armamentista siga creciendo. Porque; ¿sabés que es la actividad comercial que más dinero mueve a nivel mundial, no?
Tampoco entiendo que tu "democracy" sea sólo la caída de las barreras comerciales y el sometimiento total a tu voluntad. ¿A dónde quedan la igualdad en el acceso a la educación, a la salud, a los espacios de participación política?
Menos aún puedo entender que tu "freedom" signifique nada más ir al "shopping" a tomar Coca-Cola en la casa de Mr. Mc Donald, con cómodas zapatillas Nike y ropa que supuestamente es de Lacoste. Pero; ¿qué hay de la libre circulación de las personas; de la libertad de opinión, de la posibilidad de pensar diferente y de constrir sueños y utopías?
Me cuesta mucho, demasiado, entender que tu "stop" sea solo para aplastar la insurrección de pueblos sometidos que se levantan, hartos de su condición; y no sea para todo lo que contaminás y deforestás en el mundo por mediode tus empresas inescrupulosas.
Me resulta imposible entender que cuando decís "danger" sea en contra del uso dek preservativo que usamos, no porque seamos promiscuos; sino porque nos protegemos de enfermedades y de no tener hijos que no deseamos tener y que, en muchos casos, ni siquiera podemos sostener.
-: But...
-: (interrumpiendo) ¡Ah! Hay una cosa más que no entiendo. Quizás sea la que más me cuesta...
Que tu "I love Jesus" sea nada más que una remera que te ponés cuando necesitás vender tu imagen de santo y amante virginal, y no cuando hay que arremangarse y estar ahí con los necesitados, con los que lloran, con los que no tienen qué comer ni vestido para cubrir sus cuerpos.
-: Ehh... Now, I don't understand you...
-: Y bueno, como diría el auténtico Juan Luis Guerra, "será que acá no hablamos inglés".
Do you understand me, now?
Edu..
6 comentarios:
Me pareció que describe bárbaro lo que sentí las ultimas veces que hablé con extranjeros de aquellos pagos...
No es de babosa, pero esta re bueno EDU! ;)
y pensar que hace un año estabamos volviendo del campa... jah! ni hablar de esa noche!jeje
¿acaso nadie tiene cosas para decir che!? pasen a aludar y digan "yo pasé y les dejo saludos" o algo asi...
besototes!
Edu, me leíste el pensamiento en muchos aspectos. Especialmente en lo de la libertad. Es una de las banderas que más enarbola este país y con la cual justifica todas las atrocidades y los atropellos. Es el adjetivo que antecede todos sus excesos: libres para atacar países subdesarrollados, libres para consumir los recursos de los más débiles, libres para meterse en las decisiones políticas ajenas, libres para monopolizar, libres para contaminar, libres para no respetar los acuerdos internacionales. Una libertad unilateral. bueno, me colgue! saludos
Felipe
Gracias Feli. Meli, vos ya sabrás, pero le comento al resto. No había ninguna intención, al menos concientemente en lo q escribí de aludir a algún país específicamente. La idea era jugar un poco con los idiomas, dando a entender que, aunque hablemos la misma lengua, el problema pasa por llegar a comprender lo que el otro está pensando cuando dice algo; qué significado le da, por pertenencia cultural o lo que sea, a eso que dice.
Bueno, no sé si understand o no, pero gracias a ambos por la reflexión.
Chicos siempre es un placer leerlos, escucharlos, verlos.
Que bueno que apareció Felipe!
Un abrazo
jaja no es felipe de chile eh?? es otro! infiltrado jaja le pase el blog para que chusmee y lea el aporte del edu...
ojala que empiese a haber mas movimiento por aca!!
mmmmmmmm que habra pasado hace 1 año atras... jajaja las cosas que no sabremos... dejen libre la inspiración e imaginación! jaja
saludos a todos que esten bien
Silvina
Publicar un comentario